Serviços

Ofereço traduções do espanhol, do português e do inglês para o alemão, correção e preparação de textos escritos ou traduzidos em alemão, ajustando seu estilo e sua precisão.

  • Traduções: Português, Espanhol, Inglês > Alemão
  • Traduções juramentadas do espanhol e do português                  
  • Correção/Copydesk: textos escritos em e traduzidos ao alemão
  • Áreas de especialidade: certidões e documentos oficiais; ciências humanas e sociais; estudos e crítica literários, estudos latinoamericanos; medicina (principalmente procedimentos de cura natural/MTC, alimentação e cardiologia)

Os preços são calculados de acordo com o tamanho (número de caracteres ou de palavras), grau de dificuldade (área de especialização) e complexidade (tempo de pesquisa e preparação) do texto em questão. O orçamento é feito individualmente com base em um trecho representativo do seu texto.

Por estar ligada a uma rede abrangente de tradutores e intérpretes asseguro que mesmo consultas sobre outras línguas e outras áreas de especialização poderão ser consideradas e eventualmente encaminhadas.